UN VIOLON SUR LE TOIT DE L'OPERA DE TOULON

Au début du XXème siècle, dans le quartier juif d'Anatevka, petite ville de Russie, Tévye est un modeste laitier dont les trois préoccupations majeures sont caractéristiques de l'univers fermé dans lequel il vit : assurer la subsistance de sa joyeuse famille, assurer sa descendance en cherchant de bons maris à ses cinq filles capricieuses, et rassurer Dieu quant aux libertés qu'il prend vis à vis des traditions et de la religion...
Une multitude de personnages pittoresques - la marieuse, le rabbin, le boucher, le tailleur, le bolchevique, le brigadier, et tout le reste du village - vont intervenir dans sa problématique au cours de saynètes savoureuses toutes empreintes de cet humour juif qui caractérise un peuple en proie aux brimades permanentes... Car tout serait pour le mieux dans le meilleur des shtetl s'il n'y avait le tsar cruel, les Russes violents et bien imbibés pour oublier la répression tsariste, les pogroms gratuits et meurtriers, et pour finir, un jour, le grand départ vers l'inconnu pour fuir l'oppression séculaire...
Voici l’histoire de ce laitier qui est tout simplement partie d’une nouvelle de Joseph Stein « Fiddler on the roof » traduit en français dans le texte par « Un violon sur le toit »
C’est en plein dans les années 60, l’ère du rock et du twist que la pièce, se crée à New-York. En 1964 exactement. Et ce sera tout de suite un triomphe qui franchira toutes les frontières et qui est, depuis 40 an, un énorme succès jamais démenti, repris, remonté, traduit dans toutes les langues.
C’est l’auteur lui-même qui en a écrit le livret dont la musique est signée Jerry Bock.
Nous avons eu droit à notre version française interprétée par l’immense – dans tout le sens du terme ! – Yvan Rebroff. Et le fameux thème « If I where a rich man », devenu en français « Ah, si j’étais riche ! » que nombre de chanteurs ont enregistré, a vu une autre version française signée Charles Aznavour et chantée par Dalida : « Si j’avais des millions » !
Voici donc que cette magnifique comédie musicale revient à l’Opéra de Toulon pour deux représentations seulement : le samedi 14 avril à 20H et le dimanche 15 avril à 14h30, dans une mise en scène et une chorégraphie du grand Jérôme Robbins, revus et corrigés par Olivier Bénézech et Jeanne Deschaux.
La direction musicale est tenue par Laurent Couson et la direction vocale par Pierre-Yves Duchesne.
Tevye notre laitier sera interprété par Franck Vincent qui a fait ses preuves en danse et en comédie avant de passer à la comédie musicale, joignant ainsi ses deux passions. A ses côtés, celle qui interprète Golde, son épouse est Isabelle Ferron, elle aussi chanteuse, danseuse, comédienne que l’on a pu également voir dans des séries télé (Julie Lescaut) ou au cinéma (Pédale douce).
Un duo qui sait donc de quoi il retourne, ce qui reste encore rare en France !
Suivons-les donc sur ce toit enchanteur !