MIDEM 2O11
LA CHANSON FRANCAISE EN QUESTION

Après l’ouverture habituelle des NRJ Music Awards qui, à quelques exceptions près, voient revenir et gagner les mêmes, malgré la vente de disques dérisoire de certains comme Jennifer ou M’Pokora (On se demande pourquoi le public vote pour des artistes mais n’achète pas leurs disques !), voient aussi un Nikos toujours plus déjanté et plus star que les stars, l’on passait donc aux choses sérieuses le lendemain avec la venue du Ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand qui nous a avoué sa lourde tâche et le combat qu’il mène pour maintenir la chanson française hors de l’eau.

IL FAUT QUE L’ARTISTE SE SENTE AIME ET SOUTENU
« Il faut– nous a-t-il dit – un investissement moral, législatif, économique essentiel et un combat de tous les acteurs de la musique. Nous sommes dans une phase de bouleversement et il nous faut trouver ensemble les solutions qui conviennent. Je suis à l’écoute de tous et toutes actions de soutien sont et seront envisagées.
Ne vous sentez-vous pas un peu seul dans ce combat ?
Dans ce combat, je ne suis pas seul, je possède une administration remarquable, j’ai un crédit réel auprès de mes collègues. Tout est affaire de dialogue, d’écoute. Nous devons travailler ensemble, avoir des objectifs communs.
Avec ma force de conviction, depuis 18 mois j’ai obtenu un certain nombre de choses, atteint certains objectifs en renforçant les moyens pour protéger toutes les instances artistiques.
Il faut que les artistes – et pas qu’en musique, dans tous les arts - se sentent aimés et soutenus pour qu’ils puissent vivre de leur art et qu’ils puissent s’exporter… »
L’EXPORTATION EN QUESTION
Le problème est qu’aujourd’hui l’artiste a déjà du mal à vivre en France, alors, s’exporter devient une nouvelle utopie.
La preuve en est ces trois artistes venus avec le ministre : Aaron, Révolver et Medi. Ils sont connus d’un microcosme français mais pour s’exporter, ils chantent en Anglais. Alors, faut-il défendre la chanson française ou le chanteur français ?
Réponse de Frédéric Mitterrand :
« Je ne vais pas ouvrir un débat sur la langue car ce qui me frappe aujourd’hui c’est l’abaissement de toutes les langues, de toutes les orthographes et la façon de communiquer par SMS n’est pas faite pour arranger les choses ! Je n’ai pas de problèmes par rapport aux Français qui chantent en Anglais, en Arabe ou autre. Pour remonter très loin, Piaf a eu un énorme succès aux USA en chantant en français et en anglais. Les Américains aiment ça.. »
Ce qu’il ne dit pas c’est que pour une Piaf, des centaines de chanteurs français restent inconnus aux Etats-Unis et que les Américains sont connus partout en chantant exclusivement dans leur langue ! Ce que ces artistes français ont bien compris.
UNE CRISE A SURMONTER
Frédéric Mitterrand poursuit :
« D’un côté on a une pop anglaise qui se porte bien, de l’autre, une musique qui a du mal à se faire entendre.. C’est en soutenant les artistes tous ensemble très fortement en France qu’on pourra mieux les soutenir à l’étranger. Le cinéma a réussi à surmonter la crise, même si ça reste fragile, mais c’est parce que tout le milieu du cinéma s’est mobilisé. Il faut qu’il en soit de même pour la musique. Nous avons beaucoup de richesses culturelles en France, il faut valoriser notre patrimoine, nous nous donnerons les moyens de nous faire entendre, et pour se faire entendre, ils faut que les artistes aient des lieux ; il faut défendre les producteurs, les tourneurs. Le spectacle vivant est quelque chose d’important et d’inoubliable. Un concert, une chanson, ce sont quelquefois quelques heures de vie qui marquent toute une existence.
Il faut que l’Art en général fasse partie intégrante de notre vie car les gens ont besoin de se nourrir de musique, de culture… »

THE WINNER ARE..
Après le repas, Frédéric Mitterrand remis les insignes de Chevalier dans l’ordre des Arts et des Lettres à trois personnalités du monde de la musique : Yves Riesel, Rolf Budde et Christophe Maé.
YVES RIESEL
C’est une encyclopédie de la musique, un vrai grand professionnel de la production musicale et du répertoire à vocation patrimoniale. Il fut tour à tour journaliste, agent puis producteur d’artistes, producteur de spectacles et créateur de nombreux labels classiques. On lui doit le fameux coffret de l’intégrale Mozart, le plus gros succès mondial de l’Histoire de la Musique.
Il a crée la maison de disques Abeille Musique et le site de téléchargement Qubuz.com, considéré comme « le disquaire du XXIème siècle » !
« Cet honneur est une grande surprise pour moi, merci d’y avoir pensé et merci à tous les labels qui m’ont fait confiance. Je vais continuer mon voyage avec le numérique et reconstruire l’histoire de la musique ».
ROLF BUDDE
Tout comme son père et son frère, ce producteur allemand a voué sa vie à la destinée de la musique. Créant une maison de production indépendante devenue aujourd’hui l’une des plus puissantes, il rayonne sur l’Allemagne, la Suisse, la France et grâce à lui la musique allemande s’est ouverte au monde. Il a travaillé avec les plus grosses boîtes de production du monde comme Tamla Motown et a importé Barry White, Tina Turner, Bob Dylan, The Eagles, Bob Marley, Leonard Cohen, les Beatles, Elton Johns…
Pour les français, notons Joe Dassin, Dalida, Nicole Croisille, Céline Dion, Véronique Jannot, Frida Boccara …
C’est un grand capitaine de l’édition musicale
« J’ai souvent été honoré dans mon pays mais jamais comme producteur et éditeur. Je suis d’autant plus heureux que ça se passe ici car j’ai toujours beaucoup aimé la France et les artistes français ».
CHRISTOPHE MAE
Inutile de vous présenter le plus gros vendeur de disques de l’année 2010 : 546.000 albums vendus et un disque de diamant à la clef.
Il a su toucher le public français par son énergie, son authenticité, son charme et cette simplicité, ce qui devient rare de nos jours chez les jeunes stars françaises. Depuis deux ans, il croule sous les prix et les honneurs. C’est après – nous a-t-il avoué – une soirée bien arrosée aux NRJ Music Awards,(où d’ailleurs, bizarrement, il n’a rien eu), qu’il a reçu sa médaille.
« Monsieur le Ministre, vos mots me touchent et je ressens une joie et une fierté d’être parmi ceux que cette décoration honore. C’est aussi une récompense à beaucoup d’années d’efforts, de doutes et de travail. Mon papa est là et je reprends une phrase qu’il m’a souvent citée : « La persévérance est la mère de la réussit ». Je reprends à mon compte cette maxime ».

LA SACEM… POUR QUE VIVE LA MUSIQUE
Rencontre avec Bernard Miyet, président du directoire de la SACEM et notre ami Claude Lemesle, président du Conseil d’administration, et auteur célèbre oh combien, que nous avons eu la joie de recevoir en septembre dernier lors des journées « Littérature et chanson » à Tamaris Pacha. Ils nous ont communiqué un sondage quelquefois surprenant qu’ils ont réalisé sur le thème « Les français et la Musique ».
En voici des extraits :
Parmi les activités cultuelles, de laquelle pourriez-vous le moins vous passer ?
La télévision : 64% - La lecture : 54% - La musique : 47%
En moyenne, combien de temps par jour écoutez-vous la musique ?
Entre ½ heure et 1 heure : 26% - Entre 1h et 2h : 22% - 2h : 20%
A quel moment ou dans quelle condition écoutez-vous de la musique ?
A la maison : 90% - Dans la voiture : 74% - Dans des moments de détente : 62%
Quels sont les genres de musique que vous préférez ?
Chanson française : 51% - Musique classique, variétés internationales à égalité : 34%
Quel est l’aspect le plus important pour que vous appréciiez une chansons ?
La mélodie et la composition : 47% - Le texte : 28% - L’interprète : 14%
Par quel moyen aimez-vous le plus écouter la musique ?
Radio : 36% - Chaîne HiFi : 17% - CD/DVD : 14%
Comment découvrez-vous de nouveaux morceaux et artistes ?
Radio traditionnelle : 70% - Télévision : 58% - Recommandation de quelqu’un : 38%
Quel jugement portez-vous sur les émissions musicales sur les chaînes généralises de la télévision ?
Elles se ressemblent toutes : 61% - Elles correspondent à mes attentes : 42%
Lorsque vous écoutez de la musique sur Internet, quel type de site utilisez-vous ?
Les sites vidéo : 72% - Le streaming gratuit-site légal : 64% - Les radios en ligne : 54%
QUESTION DE GENERATION
Les 15/24 ans avouent avoir une relation passionnée avec la musique qui est leur activité culturelle favorite devant le cinéma et la télévision. (73%). 76% disent utiliser Internet.
Leur support préféré est le baladeur (27%) et ils disent qu’ils pratiquent le nomadisme et que la musique les accompagnent partout.
Quant aux lois Hadopi, 54% en ont entendu parler, 40% savent de quoi il s’agit, 70% estiment « normal » que le secteur culturel essaye de freiner la piraterie…. Evidemment, ils ne disent pas s’ils piratent ou non !

Jacques Brachet
Photos Christian Servandier