CHARLES AZNAVOUR :
"IL N'Y A QUE LES MORTS QUI NE FONT RIEN!"

Evidemment, lorsqu’arrive sur la Fête du Livre de Toulon, une personnalité aussi immense que Monsieur Charles Aznavour, c’est un grand moment de folie.
Mais l’homme, l’artiste, reste zen, souriant, saluant tout le monde, posant pour la photo... Comme peu de “jeunes” artistes d’aujourd’hui savent et veulent le faire...Ils devraient prendre exemple sur de telles stars et tout juste un peu penser que le talent seul ne suffit pas toujours à maintenir une carrière.
Charles Aznavour, j’ai eu l’honneur et le plaisir de le croiser souvent, un peu partout.il ne m’a jamais refusé un moment d’entretien, même aujourd’hui où il n’a plus rien à prouver et où  la presse ne lui apporte plus grand chose sinon le plaisir d’une rencontre, car c’est un homme volubile, passionné et passionnant...Ce que l’on appelait au XVIIIème siècle “un honnête homme” !
Le voici donc signant cette magnifique intégrale regroupant tous les textes qu’il a écrits durant cette prolifique et splendide carrière...(L’intégrale, Ed Don quichotte)
Tous, vraiment ?
C’est la première question que je lui pose alors que nous sommes confortablement installés, loin de la foule déchaînée.
- Mais oui, puisqu’il y a même les textes du prochain disque ! J’ai pris un peu d’avance.et puis, peut-être n’y en aura-t-il pas d’autres...Mais il y aura encore des livres car je me suis aperçu que je pouvais écrire d’autres choses que des chansons.Et puisque j’ai la chance que ces livres marchent, pourquoi ne pas continuer ?
N’avez-vous pas eu envie de mettre certains textes de côté ?
Oui, j’ai eu un moment cette vélléité d’enlever certains premiers textes que je trouvais malhabiles et puis je me suis dit qu’il était intéressant pour les jeunes de voir l’évolution d’une écriture, en l’occurence la mienne, le chemin parcouru.Et cela, j’y tenais beaucoup...Vous savez, je me suis rendu compte très tard que je pouvais mieux écrire, en évoluant, en me concentrant plus, en étant plus exigeant, en améliorant le vocabulaire, en évitant les ellisions.
Ecrivez-vous beaucoup et souvent ?
J’écris tous les jours... et je jette beaucoup ! Il m’arrive de reprendre des textes trois jours après et de les trouver mauvais.Alors je jette.Tout comme pour les musiques : Il m’arrive d’avoir une idée de mélodie en pleine nuit.j’ai toujours un petit magnéto près du lit et j’enregistre...Mais les 3/4du temps, je matin j’efface tout ! Vous savez, il faut avoir assez de recul et d’humilité  pour se rendre compte qu’on n’écrit pas tous les jours un chef d’oeuvre !
Et les chansons écrites pour les autres ?
Elles y sont aussi !

De Piaf à Vartan, de Dalida à Minelli, de Cordy à Gréco...vous avez écrit plus de chansons pour les femmes que pour les hommes...
Oh que non ! Il y a eu Marcel Amont qui a fait un énorme succès avec “Le Mexicain”, les Compagnons de la Chanson ont enregistré 34chansons, il y a eu Georges Ulmer et Bob Dylan, qui n’enregistraient que leurs propres chansons, Chevalier, Philippe Clay...La liste est longue.
Peut-être que les chansons écrites pour les femmes sont plus marquantes... Peut-être aussi est-ce que parce que vous êtes un homme et que les chansons des femmes vous ont plus marqué !
Vous avez quand même fait pour les femmes des chansons qui n’étaient alors pas dans leur répertoire ?
Ca c’est vrai ! Faire “La plus belle pour aller danser” à Sylvie en pleine période yéyé, faire “La Sainte Totoche” histoire d’une femme délaissée pour Dalida...c’était osé à l’époque ! Tout comme le duo que j’ai écrit pour Nana Mouskouri, très sexuel, alors que c’est une chanteuse si pudique !!!
Mais c’est passionnant à faire.
A propos, vous adorez faire des duos !
Je peux vous dire que je suis le chanteur à avoir fait le plus de duos au monde !
De la France à l’Italie en passant par l’Espagne, les pays de l’Est, l’Amérique du Sud, les Etats Unis, Cuba...
J’adore ça ! D’ailleurs, je vous donne un scoop : je vais sortir un disque de duos  où vous retrouverez celui avec Nana mais ausi avec la chanteuse italienne Mina, la fille du Président Ouzbek qui est ambassadrice et quelques autres.....
Ce sera sur votre prochain disque ?
Non...sur un prochain... prochain.Sur le prochain ily aura un duo avec un chanteur...mais je n’en parle pas encore car il y en a plusieurs sur les rangs !
Et puis, dans mes projets, j’aimerais beaucoup faire un disque avec la jeune génération, soit écrire des paroles sur leur musique, soit le contraire...
Vous voyez, j’ai du pain sur la planche !
Est-ce qu’il vous arrive de vous arrêter un seul jour, de vous dire : “aujourd’hui je ne fais rien” ?
Oui...Et lorsque ça m’arrive, ma femme me croit malade ! De toutes façon, je ne ne peux rester sans rien faire.Il n’y a que les morts qui ne font rien !
Mais ça m’est arrivé il y a une dizaine de jours...Ce jour là, j’ai lu.Si je n’écris pas je lis.Ne me demandez pas de faire du jardinage ! J’aime je jardinage...fait par mon jardinier ! J’aime le voir engencer, embellir mon jardin...sans engais ! Mais je le laisse faire...Chacun son art !
Alors, puisque nous sommes à la Fête du Livre, avez-vous déjà l’idée d’un prochain livre ?
Oui, j’aimerais qu’il sorte en septembre prochain lors de mon Olympia.J’ai l’idée d’un livre qui expliquera aux gens pourquoi je continue.Ce ne sera pas une autobiographie mais quelques souvenirs, ce sera un peu un fourre-tout mais avec lequel je me projette dans l’avenir.Souvent je raconte des anecdotes, des souvenirs aux amis...
Et arrive toujours la question : pourquoi tu ne l’écris pas ?
Eh bien, je vais l’écrire !

Quand vous voyez, comme aujourd’hui, tout ce monde autour de vous, êtes vous satisfait, énervé, surpris ?
Enervé jamais car c’est grâce à eux que j’existe. Surpris oui, je le suis toujours. Mais je crois que tous les gens qui créent sont toujours surpris de leur succès. Un succès, ce n’est pas obligatoire et j’ai toujours des doutes. Le tout est de rester soi-même et d’avoir assez de naïveté pour ne jamais être blasé par ça !
Vous êtes aujourd’hui l’un des grands, comme Brel, Brassens, Ferrat, Ferré a avoir porté très haut la chanson, la langue française...
Je crois que cela vient de mes origines de fils d’émigré... Moi je suis né en France et donc je pratique la langue française. Mais je mets un point d’honneur à la bien parler... Je suis même très chiant avec la langue française ! Et lorsque je vais en Amérique et que j’entends parler français, c’est toujours une grande fierté pour moi... même si je navigue toujours sur deux cultures : mes racines arméniennes et la France

Propos recueillis par Jacques Brachet
Photos Evelyne Arnaud !